DOES HE MEAN IT ?

「SILLY JOKE ? or NOT?」の追加情報です。該当の発言は↓ですね。「Liverpool ECHO」紙に掲載されてます。

 

YOU’VE got me, and London has got lots of confused Japanese tourists,”

current West End Phantom John Owen-Jones told the Philharmonic Hall audience.

ジョン・オウェン・ジョーンズはフィルハーモニックホールの観客に向って語った

「私は皆さんの前に来ています。代わりにロンドンでは（自分がいないことで）たくさんの日本人観光客が

とまどっている（混乱している）ことでしょう。」

 

ふ～ん、なるほど。特に悪意のある発言には見えないですが、かといってジョークにも見えないですね。そもそも

何でここで「日本人観光客」って言うんだろう。とまどうのは日本人だけじゃないでしょ。というかJOJ,さんのファン

って圧倒的に欧米人だと思うけど。確かに映画版オペラ座の怪人の全世界の興行収入の１/4は日本で

挙げられたものだけどね。もしかしてそのことをJOJ,さんが知ってて、だからファントム舞台を見に来る日本人

観光客が多いと思ってて、で、↑の発言になったんだろうか。Hmmm。

 

まあどうでもいいっちゃいいんだけど、何せ分析好きなもんですからね。もう少しこだわってみたいと思います。