今日も明日もJOJさんとか色々と

ジョン・オーウェン=ジョーンズさんをLove&Watchしてます。その他のネタも多し。

SPOTLIGHTカウントダウン・一斉発売まであと4日!

JOJさんの新アルバムSPOTLIGHT、一斉発売まであと4日!
今日はBBC Radioのインタビューをあれこれ聞いていました。インタビュアーに日本ではなんて呼ばれているのって聞かれて「JOJサン」って答えているJOJさん(笑)。同じフレーズでも日本語と英語では随分違っているんだよ、例えばって言って24601も最後の1の音が「ワン」じゃなくて「イチ」ってなるんだよ、だから日本では違う番号になってるんだよってレクチャーしていました(笑)。(日本語では24653ですよね、「ン」の音で終わるように^^)

イメージ 1



今日は10曲目のThrough The Barricadesです。

この歌は80'sポップ・シーンを代表するバンドの一つ、Spander Balletが1986年発表した曲。背景には北アイルランド問題があって、英国国教会側とカトリック側の対立、それぞれに生まれた恋人たちのことを歌っているんだそうです。バリケードって聞いて、聞き馴染んだ別のストーリーのイメージが強いですけどね(笑)。JOJさんもラジオのインタビューのなかでこのことに言及されていました。余談ですがJOJファン友さんの一人が、「私はこの曲がヒットした当時は東西ベルリンのことかと思ってた。そういえばSpander(Spandau)ってベルリンの要塞都市の名前なのよ」って教えてくれました。私たちの世界はあらゆるところに同様の問題を抱えていますね。時代を経てもなお、変わらない。だからこそ、今もこの曲は心に深く沁みるんでしょうね。

オーケストラの壮大な演奏とは対照的に、この曲はギターのタッチが際立つ演奏です。そこにJOJさんが息遣いを感じるような静かな歌い方で、しみじみとハートに訴えかけてくる感じ。私は今までもJOJさんのアルバムの中のギター曲が好きです。例えばHallelujahとか、Love of My Lifeとかね。オケバックに朗々とした歌唱はもちろんいいけれど、こういうハートフルな歌もしみじみと伝わってくるものがありますよね。ちょっと悲しいけど優しい気持ちになれる感じ。




10. Through The Barricades


Mother doesn't know where love has gone
She says it must be youth that keeps us feeling strong
I see it in her face that's turned to ice
And when she smiles she shows the lines of sacrifice

And now I know what they're saying as our sun begins to fade
And we made our love on wasteland and through the barricades

Father made my history
He fought for what he thought would set us somehow free
He taught me what to say in school
I learned it off by heart but now that's torn in two

And now I know what they're saying in the music of the parade
And we made our love on wasteland and through the barricades

Born on different sides of life
But we feel the same and feel all of this strife
So come to me when I'm asleep
And we'll cross the lines and dance upon the streets

And now I know what they're saying as the drums begin to fade
And we made our love on wasteland and through the barricades

Oh, turn around and I'll be there
Well there's a scar right through my heart but I'll bare it again
Oh, I thought we were the human race
But we were just another borderline case

And the stars reach down and tell us that there's always one escape
Oh, I don't know where love has gone
And in this troubled land desperation keeps us strong

Friday's child is full of soul
With nothing left to lose there's everything to go
And now I know what they're saying it's a terrible beauty we've made
So we make our love on wasteland and through the barricades

And now I know what they're saying as our hearts go to their graves
And we made our love on wasteland and through the barricades



こんな感じで、明日はGoodbyeですw


JOJさんの新アルバムSPOTLIGHTはAmazon.co.jp、 iTunesで発売中です。

こちらで試聴もできます。 SoundCloud

そしてJOJさんの新しいウェブサイト。こちらに最新の情報がアップデートされるので、TwitterInstagramと同様、要チェックですね。 URL: https://www.johnowenjones.com/




JOJさんのラジオインタビューを聞いていての追記。Love Never Diesについては、今まで誰も男性バージョンでやっていなかったっていうことと、65人編成のフルオーケストラが、クラシックスタイルで、オペラティックなこの曲を歌える機会をくれたって言われていました。

それとこの番組はインタビューも特に良かったのでオススメ↓
BBC Radio Wales - Lynn Bowles show(2/3) 00:18:00
https://www.bbc.co.uk/programmes/m0002bv4