「ジーザス・クライスト=スーパースター」ジャポネスク版/JCS Japonesque This is JAPAN PRIDE！

１２月１日（土）＠自由劇場。キャストは以下の通り

なんか見えないね^_^;。ジーザスが神永東吾さん、ユダは芝清道さんです。

JCSジャポネスク版動画：

http://www.youtube.com/watch?v=LbexMrZVOPs&feature=youtube_gdata

初見です。いやー素晴らしかった！今頃感動してるのはたぶん私だけなんでしょうね。劇場に入ってステージを見た途端しびれましたよ。これはどう考えてもJAPAN PRIDEのひとつでしょう。JCSはもちろん今まで何回か見てるけれど劇団四季のこれは今まで見た舞台を吹っ飛ばす勢いでした。７月にクローズしたBWのも相当好きでかなり鮮明に覚えていたのだけどジョッシュ・ヤングのユダを除いて消えてしまったかも^_^;。あ、マリアは別です。申し訳ないけどジャポネスクのマリアは物足りなかった。というかBW版のマリアは相当素晴らしかったので仕方ないかな。彼女は「マグダラのマリア」の化身みたいだったから。

それと誰もがクチを揃えて仰ると思うけどヘロデ王は圧巻だった。カヤパもピラトも。私はよく知らないけれど皆ベテランの四季役者さん（incl. ex）とのこと。上手いよ、本当に。動きも歌も素晴らしかった。このジャポネスク版、ALW卿をして絶賛されたそうですけどそりゃそうでしょう。これだけ見事な舞台はもっともっと知られなくちゃいけないと思う。日本だけでなく、世界で。シツコイけど繰り返す。JCS Japonesque is JAPAN PRIDE！

観劇直後のツイ：

JCS ジャポネスク素晴らしかった！何この独創性。日本趣味の演出が実に絶妙な形で作品に融合している。格を与えている。加えてオリジナルに対するリスペクトも。今頃感激してるのは遅すぎだろうけど、でも出会えて本当によかった！教えてくださったJさま、nさま、pさま、本当にありがとう♪

比較は全くイミないとおもうけど好きな作品なんで書かせてほしい。一番直近に見たのが7月にクローズしたBW prod.なんでそちらと。キャスト:マリアは申し訳ないけどジャポネスクのは少し弱い。ジーザスの存在感、P.ノーランは身体のラインも美しかったし歌も演技も申し分なかったしネオンに彩られた十字架にこれ以上はないというほどはまっていたけどこのジーザスの雅な存在感といったら！ライティング？いや光と陰。対比ではなくその二つが融合した場所が舞台上に存在していた。

ユダ、JCSのキイパーソンとして描かれている彼。もしかしたらもっと弾けたかったのでは？ジョッシュ・ヤングが演じたように。前半は明らかに押さえ気味。後半はより彼らしかった。ジャポネスクヴァージョンはおそらく「型」が重要なのだろう。わかる、もちろん。ひとつひとつのシーンが一枚の絵の構図のように構成されていたから。まだいろいろあるけれど言葉は余り意味は持たない。いつものように。in conclusion, BRAVO! JCS Japonesque !

個人的にはミューやオペラは原語で観たいと思っている。本格的に観劇を始めたのが海外に出てからだったからその習慣で。でも質の高い日本語訳がのせられた作品は大好きだ。JCSもその一つ。オリジナルの世界観を保ちながら私らが使う特殊な言語に変換しさらにメロディにのせるのはどれ程大変なことか